Les sept esprits olympiques
L’Arbatel, imprimé à Bâle en 1575, nomme sept gouverneurs du monde, un par planète, et dit quand les appeler : au lever du soleil, le jour qui est le leur. Entrez une date et un lieu.
Les sept gouverneurs
| Gouverneur | Planète | Son jour | Provinces | Ce que le texte en dit |
|---|---|---|---|---|
| Aratron | Saturne | samedi | 49 | enseigne « l’alchimie, la magie et la médecine » ; rend féconds les stériles et donne longue vie ; rend invisible |
| Bethor | Jupiter | jeudi | 42 | « vient vite quand on l’appelle » ; élève aux très grandes dignités ; prolonge la vie « si Dieu le veut » |
| Phaleg | Mars | mardi | 35 | le « Prince de la paix » ; élève aux grands honneurs dans les affaires de guerre |
| Och | le Soleil | dimanche | 28 | donne « une grande sagesse », enseigne « les médecines parfaites » ; donne la santé et l’or |
| Hagith | Vénus | vendredi | 21 | rend « très beau » celui qui porte son caractère ; donne des esprits qui servent fidèlement |
| Ophiel | Mercure | mercredi | 14 | « enseigne tous les arts » ; donne aisément des esprits familiers |
| Phul | la Lune | lundi | 7 | gouverne les choses lunaires ; « guérit l’hydropisie » ; donne des esprits de l’eau |
Comment l’Arbatel dit de les appeler
Le moment. « Quand vous voudrez appeler l’un des esprits olympiques, observez le lever du Soleil ce jour-là, et de quelle nature est l’esprit que vous désirez » (aphorisme 21). Aratron « apparaît à la première heure du samedi » ; les autres « apparaissent de même, dans l’ordre, en leurs jours et heures » (aph. 16).
La prière. « Dieu tout-puissant et éternel, qui as ordonné toute la création pour ta louange et ta gloire, et pour le salut de l’homme, je te supplie d’envoyer ton Esprit N., de l’ordre solaire, qui m’instruira et m’enseignera ce que je lui demanderai […]. Toutefois que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne, par Jésus-Christ ton Fils unique, notre Seigneur. Amen. »
La durée. « Tu ne retiendras pas l’esprit plus d’une heure entière » (aph. 21).
Le congé. « Puisque tu es venu en paix et paisiblement, et que tu as répondu à mes demandes, je rends grâces à Dieu, au nom de qui tu es venu ; et maintenant tu peux t’en aller en paix vers tes ordres, et revenir à moi quand je t’appellerai par ton nom, ou par ton ordre, ou par ton office, qui t’est accordé par le Créateur. Amen. »
Par l’office, non par le nom. Le texte prévient que les noms n’ont d’effet que s’ils ont été révélés à celui qui s’en sert. « Il est donc plus sûr, pour les jeunes praticiens de l’art, d’opérer par les seuls offices des esprits, sans leurs noms » (aph. 18).
Ce qu’il faut être. « Il n’est pas de plus grand obstacle qu’un esprit hésitant, la légèreté, l’inconstance, le bavardage, l’ivresse, la luxure et la désobéissance à la parole de Dieu » (aph. 20). Et c’est ici que l’Arbatel pose sa phrase la plus connue : le vrai mage « naît mage dès le ventre de sa mère » (aph. 17). C’est la question du test des degrés du Mage.
La limite. Un esprit olympique « ne peut rien mettre en acte s’il n’en reçoit la permission de la puissance divine » (aph. 15). Tout le livre est une prière : la magie de l’Arbatel se demande à Dieu, elle ne se commande pas.
Sous quel gouverneur vivons-nous ?
Chacun des sept, dit le texte, règne 490 ans : Bethor de 60 avant notre ère à 430, Phaleg jusqu’en 920, Och jusqu’en 1410, « et depuis lors Hagith règne jusqu’à l’an 1900 » (aph. 16). Le texte s’arrête là. En continuant sa règle, le suivant est Ophiel, le gouverneur de Mercure, de 1900 à 2390 : celui qui « enseigne tous les arts ».
Ce qui est du texte, et ce qui est de nous
Les gouverneurs, leurs planètes, leurs offices, l’appel au lever du soleil et les prières sont de l’Arbatel, lu dans la traduction anglaise de Robert Turner (Londres, 1655) ; le français est notre traduction de cet anglais. Le jour de chacun, hors le samedi, découle de sa planète ; les heures après la première et le règne après 1900 sont notre calcul. Les « caractères » — les signes que le texte attache à chaque gouverneur — ne sont pas reproduits ici.
Nous rapportons un texte de 1575. Nous ne promettons aucun effet, et rien ici ne remplace un avis médical, psychologique ou financier. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n’est envoyé.
Le carnet des sept gouverneurs — CHF 19
Pour votre ville, les sept jours qui viennent : le gouverneur de chaque jour, le lever du soleil à la minute et ses quatre heures ; le gouverneur du jour de votre naissance ; les trois prières en entier ; les sept préceptes et les sept grands secrets de l’Arbatel, traduits. Envoyé par courriel sous 24 h ; vous payez après l’avoir reçu.
Le test de l’Arbatel · Les génies de Lenain · Les portes, dans l’ordre